Kirjahyllystä 290/366

Kirsi     16.10.2024     ,

Avainsanat:

Yasunari Kawabata: Lumen maa (suom. Yrjö Kivimies)

”Jos Lumen maa on jättänyt jonkun lukijan hiukan ymmälle, hänen on parasta lukea se uudelleen – ja vähemmän eurooppalaisittain. Hän havaitsee silloin, että näennäisesti mielivaltaiset ajatusyhdistelmät jäsentyvät kokonaisuudeksi ja että kuvat, jotka ensi lukemalta tuntuivat irrallisilta, liittyvät kiinteästi romaanin henkilöiden maailmaan.” suomentaja Yrjö Kivimies kirjan esipuheessa.

Outo, kaunis, hieno, herkkä, vahva. Upea kirja, joka tosiaan kannattaa lukea muutamaan kertaan, ilman ennakkoluuloja, uteliaana ja auki.

”Shimamura koetti liikkua tuota mielipuolista ääntä kohti, mutta hänet sysäsi syrjään pari miestä, jotka menivät ottamaan huostaansa Yokon. Kun hän jälleen sai lujan jalansijan ja nosti päätään, Linnunrata syöksyi jymisten hänen sisimpäänsä.”