Amin Maalouf: Maailma järkkyy (suom. Lotta Toivanen)
”Jos haluamme vaalia rauhaa maassamme, kaupungeissamme ja kaupunginosissamme sekä koko maapallolla, jos haluamme, että ihmisten moninaisuus näkyy sovinnollisena yhteiselona eikä väkivaltaa synnyttävinä jännitteinä, meillä ei ole varaa tutustua muihin ylimalkaisesti, pinnallisesti ja summittaisesti. Meidän täytyy tuntea heidät hienovaraisesti, läheltä ja sanoisin jopa läheisesti. Sen voi tehdä vain heidän kulttuurinsa ja ensisijassa heidän kirjallisuutensa kautta. Kansan sisin on sen kirjallisuudessa. Siinä se paljastaa intohimonsa, toiveensa, haaveensa, turhaumansa, uskomuksensa, maailmankatsomuksensa ja näkemyksensä itsestä ja muista, myös meistä itsestämme. Sillä kun puhumme muista, on aina syytä muistaa, että me itse, keitä ja missä sitten olemmekin, olemme muita kaikille muille.”
Libanonilais-ranskalaisen kirjailijan Amin Maaloufin kirja on aina vaan ajankohtainen. Ihminen ymmärtää toista helposti huonosti, joskus jopa tahallaan väärin. Ehkä isoin kysymys on se, onhan meillä vielä tahtoa toisen ymmärtämiseen?
Tämä aika ei kyllä ole ymmärtämisen huippuhetkiä…
