Simone de Beauvoir: Erottamattomat (suom. Lotta Toivanen)
”Ajattelin ahdistuneena: kirjoissa ihmiset lausuvat rakkaudentunnustuksia, sydämistyvät ja uskaltavat kertoa sydämensä liikkeistä; miksi se on niin vaikeaa oikeassa elämässä?”
Aikaisemmin julkaisematon jo vuonna 1954 kirjoitettu pienoisromaani rakkaudesta, ystävyydestä ja tunteista. Todelliseen elämään perustuva intensiivinen rakkaustarina, kokonaisuudessaan jonkinlainen muistokirjoitus nuoruudenrakkaudelle ja -rakastetulle, joka avasi silmät monimutkaisille tunteille, jotka eivät noudata aina ajan ”määräyksiä ja tapoja”, konventioita.
”Johtuvatko tämäniltaiset kyynelet silmissäni siitä että te olette kuollut vai siitä että minä elän? Minun tulisi omistaa tämä tarina teille: mutta tiedän, että te ette enää ole missään, ja puhun teille nyt kirjallisuuden illuusion kautta. Tämä ei sitä paitsi ole oikeasti teidän tarinanne vaan tarina, joka on saanut innoituksensa meistä. Te ette ollut Andrée enkä minä ole Sylvie, joka puhuu tekstissä minun nimissäni.”
