Tove Ditlevsen: The Trouble with Happiness and Other Stories (engl. kääntänyt Michael Favala Goldman)“Few people, even once in their lives, dare to make the inexpressible real.”Tove Ditlevsenin Kööpenhaminatrilogia (Lapsuus, Nuoruus, Aikuisuus) on vasta suomennettu 2021-2022. Itsekin löysin kirjailijan vasta silloin. Mutta mikä löytö! The Trouble with Happiness on käännetty englanniksi vuonna 2022. Sekä trilogiaan että…
Lue koko juttu
Ritva Hellsten: Raija ”Jälleen tuli mieleen, miten ihminen yhdellä valinnalla sulkee ulkopuolelleen lukemattoman määrän muita valintoja.” Raija on kirjailija Raija Siekkisen sisaren kirjoittama teos siskostaan. Kirja on romaani, fiktiivinen kuvaus Raijan tämän viimeisestä vuodesta kerraten muistoja ja valintoja, pohtien Raijan omassa mielessä eletyn elämän merkityksellisyyttä tai merkityksettömyyttä. Suhtauduin tähän aikoinaan yhtä aikaa innostuneesti ja varoen.…
Lue koko juttu
Carl Honoré: Slow – Elä hitaammin (suom. Outi Huovinen) Carl Honoré on niitä alkuperäisiä slow-agentteja, In Praise of Slow ilmestyi 20 vuotta sitten (hitto kuinka aika menee nopeasti, oli ihan pakko vielä tarkistaa kirjan etulehdeltä, että oliko se tosiaan 20 vuotta eikä 10 vuotta sitten…). Honoré irtisanoutui hommistaan ja ryhtyi saarnaamaan hitaamman elämän puolesta. Ja…
Lue koko juttu
Will Schwalbe: Books for Living “There are, however, questions that the Internet and the hive mind are spectacurarly unable to answer to my satisfaction. These are the big ones, the ones that writers have been tackling for thousands of years: The problem of pain, meaning, purpose, happiness. Questions about how to live your life.” Tämähän…
Lue koko juttu
Minna Eväsoja: Sensei – Oppilaana Kiotossa ”Perinteisiä taidemuotoja opiskellaankin toistamalla ja ´katsomalla oppien´ (kengaku). Ensin oppivat silmät, sitten keho muistaa muodon tuhannen toiston kautta, ja lopuksi sydän ymmärtää sen todellisen merkityksen.” Tästä kirjasta pidin todella paljon ja olen suositellut tätä myös eteenpäin. Jos japanilainen kulttuuri kiinnostaa, tämä on kivalla tavalla rakennettu kirja, jossa yhdistyy oma…
Lue koko juttu
David Ellison: A Reader’s Guide to Proust’s In Search of Lost Time Näitä Proustiin liittyviä kirjoja löytyy nyt joka nurkasta. Tämä sattui olemaan joku kirjallisuuden opiskelijoille suunnattu opus, joka jäi lukematta. Mutta Proust ei jäänyt! Tänään on Marcel Proustin syntymäpäivä. Vasta vuosi sitten siitä tuli minulle millään tavalla merkittävä päivä. Tasan vuosi sitten illalla alkoi…
Lue koko juttu
Mark Levengood: Vasten auringon siltaa (suom. Maija Kauhanen) ”En ole kyyninen, olen suomalainen, ja toisinaan ero on hiuksenhieno.” Tunnustan ajatelleeni aina, että ruotsalaiset ovat luonteeltaan iloisempia, kevyempiä, hauskempia, rennompia. Voi olla, että siihen vaikutti lapsena vietetty kesä Skånessa, josta muistan sen, kuinka rhododendronit olivat talon korkuisia (toisin kuin kotona rivitalon edessä olevat kitukasvuiset) ja kuinka…
Lue koko juttu
Anni Blomqvist: Myrskyluodon Maija (suom. Björn-Christer Lindgren ja Liisa Ryömä) Lukematon kirja, joka odottaa, olisiko tämä se kesä… Perhana, sitten siitä on se uusi elokuvakin, eli vajaa 3 tuntia elokuvaa vai 748 sivu lukemista? Vai pidänkö kiinni muistojeni Myrskyluodon Maijasta, siitä sarjasta, jota siivitti Lasse Mårtensonin kappale? Siitä, jota pienenä tyttönä leikin täällä Läsäkoskella seisten…
Lue koko juttu
Alexandre Dumas: Monte-Criston kreivi (suom. Jalmari Finne) Jostain syystä minulla on tätä kirjaa 2 kappaletta, toinen kotona, toinen täällä mökillä. Luulen, että olen hankkinut tämän Mikkelin Suomalaisesta kirjakaupasta jonain kesänä ajatellen, että luen tämän vielä kerran uudelleen. En ole kuitenkaan vielä lukenut. Tänä kesänä(kään) en ennätä… Kirjaan Levoton lukija kirjoitin kirjasta näin: Ensimmäinen ”oikea” vaikutuksen…
Lue koko juttu
Edith Södergran: Runoja (suom. Uuno Kailas) Tähdet ”Yön tullen minä seison portailla kuuntelemassa, tähdet parveilevat puutarhassa ja minä seison pimeässä. Kuule, tähti putosi helähtäen! Älä astu ruohikolle paljain jaloin: puutarhani on sirpaleita täynnä.” Olen viettänyt kaikki elämäni kesät (muutamaa Italianhairahdusta lukuunottamatta) Etelä-Savossa, Läsäkoskella, saarenpäässä. Vasta muutama vuosi sitten lukiessani Panu Rajalan kirjoittamaa Eino Leino elämäkertaa…
Lue koko juttu